|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tseïjgendaa uitroep 1. Wordt gezegd als iemand niest: God zegene u!
Zie ook: gotseïjgendaa, otseïjgendaa. |
 |
|
tsjoeke(n)trijn zn (nen), mv: tsjoeke(n)trijne - verklw: tsjoeke(n)trèntsje (een) 1. Trein. Klanknabootsend woord voor een trein, dat wordt gebruikt door kinderen. Gââ[d] agaa wa më[j] aa tsjoeketrèntsje speele, èn lët me gerust. = Ga vlug met je treintje spelen en stoor me niet meer. |
 |
tussedentwiëj / tissedentwiëj
bijw
1. Tussendoor, ondertussen, tussen twee andere bezigheden of activiteiten in.
'k Zèn nââ de mèt gewëst, èn nââ de viswinkel. Èn tussedentwiëj nog agaa petatte gâân kooëpe. = Ik ben naar de markt gegaan, en naar de viswinkel. En tussen deze twee boodschappen heb ik ook nog vlug aardappelen gekocht.
tutterejot / tutterijot
zn (den), mv: -
1. Jodiumtinctuur. Wordt ook wel abusievelijk gebruikt om mercurochroom aan te duiden. [>Fr. teinture d'iode]
A'ch aa ziëjr gedâân ët, moette wa tutterejot oep 't bloet doen. = Als je je gekwetst hebt, kan je een beetje jodiumtinctuur op de wonde aanbrengen.
As't roefke deraf gââ doede'r mââ wat tutterejot oep. = Als het roofje van de wonde valt, doe je er best jodiumtinctuur op.
Zie ook: tèntuurdijot
|
tutte(r)frut zn (nen), mv: tutte(r)frutte - verklw: tutte(r)frutteke (een) 1. Kauwgom. [>It. tutti frutti = merknaam, smaak] Nen bak më tutterfrutte vë ne frang 't stuk. = Een kauwgomautomaat, die werkt met munten van één frank.
|
 |
tuu
zn (nen), mv: tuus - verklw: tuuke (een)
1. Fopspeen, tutter, tut.
Sëch! Gëft diëj klaane zenen tuu ës! 'k Zèn diëj ze geblèèt muug, zënne! = Zeg! Geef de baby zijn fopspeen! Ik ben dat gehuil echt meer dan zat!
As em zen tuuke nog mââ zag, begost em al te lache. = Zelfs als hij zijn fopspeen alleen maar zag, begon hij al te lachen.
|
2. Auto, zo genoemd naar het geluid dat ontstaat bij het claxoneren. Het wordt wordt vooral gebruikt als men met kinderen spreekt. Allee zënne... me gâân më den tuu raa. Da vinde gij plëzant, ë? = Kom op... we gaan met de auto rijden. Dat vind je wel leuk, niet?
3. Glas bier van het Deense merk Tuborg. Roza...? Krij'k ik nog een tuuke? Èn gëft die mannen ier ooëk iet. = Roza... krijg ik nog een glas Tuborg? En laat de jongens hier ook iets drinken (op mijn kosten).
|
 |
 |
tuup zn (nen), mv: tuube - verklw: tuubeke (een) 1. Tube die een bepaald crème-achtig, vetachtig of matig vloeibaar product bevat. [>Fr. tube = buis, pijp, tube] Nen tuup tantpastaa = en tube tandpasta. Nen tuup smeïjrvët = een tube smeervet. Nen tuup tomattekëtsjup = een tube tomatenketchup. Nen tuup mostâât = een tube mosterd.
|
2. Smalle rubberband die meestal gebruikt wordt bij rennersfietsen. [>Fr. tube = buis, pijp, tube]
Ne platten tuup ëmme = platte band hebben, het resultaat als alle lucht is weggelopen uit een fietsband.
Èn oemdat em ne platten tuup aa, ës em te lâât binnegekomme, èn naa mag em morrege nemiëj meedoen. = Omdat ie lek reed, is hij te laat over de streep gereden, met als gevolg dat hij morgen niet meer mag deelnemen.
|
twèllef telw, twèllefste (den) 1. Twaalf. Gij ontaat van twèllef uure tot ooëg noen. = Jij hebt een slecht geheugen, jij kan niets lang onthouden. Ooëg noen = klokslag twaalf uur 's middags. Dââ zèn twèllef meunde[n] in e jââr... = Er zijn twaalf maanden in het jaar...
twèllefde / twèllefste telw, (den) 1. Twaalfde. ... èn de twèllefste[n] iëjt dëcèmber. = ... en de twaalfde heet december. |
 |
|
twèllefenalf - twèllevenalfke zn (een), =verklw, mv: twèllevenallefkes 1. Rond de jaren vijftig werd hiermee een muntstuk van 25 centiem bedoeld. Ik ëm den tijd nog geweete dat'er twèllevenallefkes wââre më[j] e gatsje[n] in 't midde. = Ik herinner me de tijd dat er muntstukken waren van 25 centiem met een gaatje in.
|
 |
twènst
bijw
1. Ondertussen, terwijl, op hetzelfde ogenblik.
Twènst a'k ie më[j] aa zat te lameere, ëmme ze menen ottoo gepikt. = Terwijl ik met je zat te praten, heeft men mijn auto gestolen.
Gââde gij twènst ooëk bij ons maa binne, oem te vrââge of da z'iet nooëdeg eïj? = Ga jij ineens ook bij mijn moeder langs, om te vragen of ze iets nodig heeft?
Zie ook: swènst
twiëj
telw, twïjde (den)
1. Twee.
Komd alliëjn of komde më twiëj? = Kom je alleen of met z'n tweeën?
twïjde
telw, (den)
1. Tweede.
Den twïjde[n] ës goe, mââ den iëjst[n] ës beïjter. = De tweede (plaats) is goed maar de eerste is beter.
|
twiëjschrap zn (-), geen mv 1. Grofgesneden pruimtabak. 'k Gâân een allef pont twiëjschrap ââle bij de Loei. = Ik haal me 250 gram grofgesneden pruimtabak bij de Loei (tabakszaak).
|
 |