goe

bijv nw, tvgl: goe - beïjter - bëst

1. Goed, in orde.

Vinde da goe as ek strak ëfkes binnespring? = Is het OK als ik straks even langskom?

Diëj mèns voelde ze ijge[n] iniëjns ni goe. m'Ëmme den doktoor moete roepe. = Die man voelde zich plots niet lekker. We hebben de dokter gevraagd om langs te komen.

Voeld'aa naa al wa beïjter? = Gaat het al een beetje beter?

Die zèn allemââ in de taggeteg èn nog iëjl flink. Mââ den bëste van allemââ ës eule Zjèf. Diëj rèt zëllefs nog më de veloo. = Ze zijn allemaal tussen 80 en 90 jaar oud en nog goed te been. Maar de gezondste van hen is Jozef. Die rijdt zelfs nog met de fiets.

Amaj, dââ zèn ek naa effenaf ni goe van! = verdorie, daar moet ik even van bekomen.

't Ës al goe! = Het is OK. Het is voldoende. Hou er maar mee op - het is genoeg geweest.

goensjtach

zn (de), mv: -

1. Woensdag.

't Ës naa e goensjtach da'k nââ de kaffeeklasj bij ons Sësil moet gâân. = Het is volgende woensdag dat ik naar het koffiekransje bij Cecilia moet.

's Goensjtachs ës mèt in Willebroek. = In Willebroek is het marktdag op woensdag.

goets(j) zn (-), geen mv 1. Goederen, artikels, koopwaar. Eur winkeltsje stëkt vol më[j] allerande goets - 't ës een ëcht bazarreke. = Haar winkeltje is overladen met allerlei goederen - een echte supermarkt, maar dan in't klein.   gôôrslââge ww, verv: slââg gôôr - sloeg gôôr - gôôrgeslââge 1. Goed bewaren, niet stukmaken, voorzichtig behandelen, behoeden. [>FR. garder] Ge moet da goe gôôrslââge. = Je moet het niet stukmaken, he moet het met zorg behandelen.

gotferdèkke

uitroep

1. Potverdorie.

Gââde naa gotferdèkke zwijge! = Ga je nu zwijgen, potverdorie.

gotferdoeme

uitroep

1. Bastaardvloek: godverdomme.

Oe dikkels ëmmek aa da gotferdoeme gezeïj! = Hoe dikwijls heb ik je dat nu al verteld, godverdomme?

gotfermille

uitroep

1. Bastaardvloek: potverdorie.

Gotfermille! Me stâân vee de brig! = Potverdorie! We staan voor de brug.

gotseïjgendaa

uitroep

1. Wordt gezegd als iemand niest: god zegene u.

Gotseïjgendaa, më[j] ondert miljoen èn d'èlleft veü mij! = Als iemand niest wordt hij/zij blijkbaar heel gul bedacht, en vraagt men God de niezer te bedenken met honderd miljoen, maar men eist direct de helft op.

Zie ook: otseïjgendaa, tseïjgendaa.

gotwët / gëtwët

uitroep

1. God mag het weten. Uitdrukking van vertwijfeling, letterlijk "God weet". Ook als stopwoord gebruikt.

Gotwët wanniëjr da de schèrresliep nog ës verbij komt! = Wie weet wanneer de scharenslijper nog eens langs komt!