S			T
sabbatum	zaterdag		tactus	getroffen, gewond
sacel. (sacellanus)	kapelaan		tamen	toch
sacellanus	kapelaan (de latere onderpastoor)		tandem	eindelijk, tenslotte
			tanquam	als, zoals
sacellum	kapel		tempestive	tijdig
sacerdos	priester		templo	kerk
sacrista(nus)	misdienaar, koster		tempore clauso	in de gesloten tijd
saepius	meerdere malen		tempore necessitatis	in tijd van nood
sanctus	heilig		tertiam / tertio	derde
sartoris	kleermaker		testes / testis	getuigen
satrapa	stadhouder		thorum / thorus	bed (d.w.z. huwelijk)
scabinus	schepen, wethouder, stoelbroeder		transiens	reiziger
			translatus	overgebracht
sc. (scilicet)	namelijk, te weten		tredecim	dertien
scilicet	namelijk, te weten		tregemini	drieling
scolas	scolaster, opzichter van kloosterscholen		tres / tria	drie
			tribus	gilde, vereniging, geslacht, stam
scripsit:	heeft geschreven		tricenarius	dertigjarige, dertiger
sct. / st. (sanctus)	heilig		tricesimo	dertigste
secundo	twee, ten tweede		triennis	drie jaar oud
sed	maar		trigamus	drie maal getrouwd geweest
sedecim	zestien		triginta	dertig
semen / seminis	zaad, kroost, spruit, nageslacht		tumulatus	begraven
semiennis	een half jaar oud		tutela(e)	voogdij
semiterie	kerkhof		tutor / tutrix	voogd / voogdes / regent
sen. (senior)	de oudere
senectus / senectutis	ouderdom, hoge leeftijd
senex / senis	oud, bejaard, grijsaard
senexadolescens	oude jongman, oude vrijer
senilicus	oud mannetje
senilis	afgeleefd, vervallen
senio confectus	door ouderdom uitgeput
senior	de oudere, de oudste
senii / senium	ouderdomszwakte
septem	zeven
septemdecim	zeventien
septem dies	zeven dagen
septennis	zeven jaar oud
septimana	week, zeven dagen
septimus (filius ...)	zevende zoon (hem worden bijzonder gaven toegewezen)
septuagenarius	zeventiger, zeventigjarige
septuaginta	zeventig
septuennis	zevenjarige
sepulchrum	grafplaats, grafmonument
sepulta / sepultus / sepulte / sepulti	begraven
... in choro	in het koor begraven
... in cemeterio	op het kerkhof begraven
... in ecclesia	in de kerk begraven
... in ecclesia navi	in het schip van de kerk begraven
... in templo	in de kerk begraven
sepultura	begrafenis
servitutus rerum	erfdienstbaarheden
sesquiennis	van anderhalf jaar
sex	zes
sexagenarius	zestigjarige, zestiger
sexaginta	zestig
sexennis	zes jaar oud
sexus	geslacht
sic	zo, op deze wijze, op deze manier
sicut	zoals, alsof
sicut et	zoals ook
signatura	handtekening
silva	bos, woud
similis	gelijk
sine	zonder
sit venia verbo	men veroorlove de uitdrukking
sive	ofwel
soboles / sobolis	afstammeling, telg, kind
socer (soceri)	schoonvader (s)
socrinus	schoonbroer, zwager
socrus	schoonmoeder
solemnicatio	huwelijksvoltrekking
solemnisatus	(is) bevestigd, ingezegend
solemniter	plechtig
solum	alleen
soluta	ongehuwde vrouw
solutus	ongehuwde man
solvit	heeft betaald
soror	zuster
sororius	zwager
spiritum exhalavit	blies de laatste adem uit
spoliationes	vernieling, brandstichting
spons. (sponsus / sponsa / sponsalia / sponsalium)	bruidegom / bruid
sponsalia	verloving, trouwbeloften, ondertrouw, verlovingsfeest, bruidsschat
sponsor(is)	borg, doopheffer, getuige
spurius / spuria	bastaard, natuurlijk onwettig kind (onwettige zoon / dochter)
ss. (subscripsi)	ik heb ondertekend
statim	terstond
status animarum	lijst van de parochianen
stirp(i)s	stam, familie, afstammeling
stultus / stulta	zot, gek
sub	onder, omstreeks, tegen
sub conditione	onder voorwaarde (bijv. bij nooddoop)
subdites	inwoner, ingezetene
subitanee	plots, ineens
subito	plotseling
sub juramento	onder ede
submersa /sis / sus	verdronken
subscripsi	ik heb ondertekend
subsequens	(hieronder) volgend
subsignerant	hebben ondertekend
sub urbe	buiten de stad
sub vesperam	tegen de avond
succursalis	hulpkerk
sui juris	onafhankelijk, zonder toestemming
summo mano	's morgens vroeg
sunt	(zij) zijn
superstes / superstitis	overlevend, nakomeling
supplevit	trad op in de plaats van
supradictus	bovengenoemd, eerder vernoemd
surdaster	hardhorig
surdus	doof
surdus et mutus	doofstom
susc.	suscepertunt, suscepit, susceptor, susceptrix
suscepit / susceperunt	heeft / hebben ten doop gehouden
susceptor (susceptores) / susceptrix	doopheffer (s), peter(s) / doophefster, meter
susceptorum	van de doopheffers
suscipere	ontvangen, heffen, ten doop houden, doopgetuige zijn
suscipientibus	met als doopgetuigen
sutor	schoenmaker
suum / sua / suus	zijn / haar / hun

Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels