|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
neege
telw (de/een), mv: neeges, neegeste
1. Negen.
Negen ës iëjn minder as tien. = Negen is één minder dan tien.
neegeste
telw (de), mv: neegeste
1. Negende.
De neegeste mënt ës sëptèmber. = De negende maand is september.
neegevandetien
uitdrukking
1. Een kans van negen op tien, 90% kans, in negen van de tien gevallen.
Neegevandetien dat em et wëral vergeeten ës! = Een kans van negen op tien dat hij het weeral vergeten is.
 |
nèèperke zn (e), =verklw, mv: nèèperkes 1. Drukknoop, drukkertje, knijpsluiting. Diëj vènt eïj last oem knoppekes vast te doen - dââ kunde beïjter e zjileeke më nèèperkes veu kooëpe. = Het kost die man heel wat moeite om de knoppen van zijn jas vast te doen - Je kan hem beter een vest met drukknoopjes kopen.
|
Zie ook: prëssionneke.
| neesdoek / neusdoek zn (ne), mv: neesdoeke / neusdoeke - verklw: neesdoekske / neusdoekske (e) 1. Sjaal, die bij koude ook voor mond en neus wordt gehouden om koude lucht te temperen. Vruuger zogde veel vraave die a'se boïjte moeste rap ne neesdoek rond deeje. = Vroeger zag je vaak vrouwen, die vlug een sjaal omdeden, als ze buiten gingen.
|
 |
nèffe / neïjve
bijw
1. Naast, nevens.
d'Er nèffe slââge. = Gek zijn, onzinnige dingen doen.
Ge zitter iëjlemââ nèffe! = Je hebt het helemaal fout.
Aandoenk leïj nèffe[n] Ëffe. = Heindonk ligt net naast Heffen.
Da zal dik nèffe[n] aa gat zijn! = Daar grijp je naast, die vlieger gaat niet op, dat pakt niet.
d'Er neïjve valle / d'Er nèffe valle. = Iets missen, iets aan zijn neus zien voorbijgaan.
Die wooëne neïjve[n] aale = Ze wonen naast jullie, het zijn jullie buren.
nëglizjènt
bijv nw, tvgl: nëglizjènt - nëglizjènter - nëglizjèntst
1. Nalatig, slordig, onoplettend. [>Fr. négligent]
'k Vershiet dââ ni van da zooë ne nëglizjènte vènt gelèk as gij zene paspôôr nemiëj trigvindt. = Het verwondert me echt niet dat jij je paspoort niet terugvindt, omdat je zo slordig bent.
Da mènske[n] ës zooë nëglizjent da z'oep eur sloefe nââ't bal zaa gâân. = Dat vrouwtje let zo slecht op, dat het niet verwonderlijk zou zijn dat ze op pantoffels naar het bal zou trekken.
neïjvenant
bijw
Zie: nââvenant.
 |
nët zn (een), mv: nëtte - verklw: nëtteke (e) 1. Boodschappentas, tas die vnl. wordt gebruikt om boodschappen te doen. Pakt aa nët èn gââ naa ës agaa ne kiloo of drij petatte kooëpe! = Neem vlug je boodschappentas en haal me gauw drie kg aardappelen.
Zie ook: nëtzak. |
|
nëtteke zn (e), =verklw, mv: nëttekes 1. Haarnetje om het kapsel in de vorm te houden of te beschermen, meestal gedurende de nacht. Veu da me grooëtmoeder ging slââpe dee z'altij e nëtteke[n] âân. = Net voor mijn grootmoeder naar bed ging, deed ze een haarnetje om.
nëtzak zn (ne), mv: nëtzakke - verklw: nëtzakske (e) 1. Boodschappentas, tas die vnl. wordt gebruikt om boodschappen te doen. A'k nââ de mèt gâân, pakke'k altij twiëj nëtte mee - iëjn vë froïjt èn grunte, èn een twiëjde veür al de rëst. = Als ik naar de markt ga, neem ik altijd twee boodschappentassen mee: één voor fruit en groenten, en een tweede voor de overige aankopen.
Zie ook: nët. |
 |
| neuke zn (e), =verklw, mv: neukes 1. Vlinderdas, strikje. [>Fr. noeud] E paast dat'er ëm goe[d] oïjtzie, më zene pitteleïjr èn ze neuke[n] oep allefzeeve. = Hij denkt er goed uit te zien met zijn slipjas en zijn vlinderdas zo helemaal scheef.
|
 |
 |
neülle zn (een), mv: neülles - verklw: neülleke (e) 1. Naald. Ne këstbooëm eïj neülles in pleüts van blââre. = Een kerstboom heeft naalden in plaats van bladeren. 'k Ëm men neülle lââte valle - zukt ës mee! = Ik heb mijn naald (om te naaien) laten vallen - zoek even mee. Oem te nôô ëdde'n neülle nooëdig. = Om te kunnen naaien heb je een naald. 'k Krijg menen drâât ni in men neülle = Ik kan het garen niet door het oog van de naald krijgen. |
| 2. Wordt ook gebuikt ter aanduiding van een "naald" van een platendraaier, zelfs als het een nieuw type is dat uitgerust is met diamant of saffier. Meestal wel als verkleinwoord. 'k Moet e nief neülleke kooëpe ve mene pikup. = Ik moet een nieuwe naald kopen voor mijn platendraaier.
|
 |
neüstiëjn / nostiëjn
bijw
1. Naast elkaar, vlak naast een. [>Nl. naast aan]
Da wilt naa toch likke da'k ik oep rijs twiëj koppels teege kom, die neüstiëjn wooën, èn die van mekandere ni wiste da ze nââ't zëllefste deürrepke oep rijs ginge! = Het is toch wel toeval dat ik twee gezinnen ontmoet, die naast mekaar wonen, en die van mekaar niet wisten dat ze de zelfde reisbestemming hadden!
Èn dèn od'eule gezicht moete zien as z'oïjt eule kââmer kwââme, want ze lââge in twiëj kââmers nostiëjn. = Je had hun gezicht moeten zien als ze (gelijktijdig) uit hun kamer kwamen, want ze hadden bovendien twee aangrenzende kamers in het hotel.