In dit gedeelte wordt aangegeven wat er nieuw werd toegevoegd en wanneer, in de loop van het jaar 2001 (en vroeger).

Indien mogelijk, wordt eveneens een link geplaatst om rechtreeks naar dit gedeelte te springen. Het laatst toegevoegde staat bovenaan in de lijst.

04 november 2001

D'er ës e nief knoppeke[n] oem oep te klikke - zie[d] ie nèffe mââ. A'che da[d] ieveranst zie stâân, dèn wilt da zëgge dat er e vertëlselke geschreeve[n] ës. 't Verââl van iet da[d] imant eïj meegemokt. Oïjt et leïjve gegreepe! Èn oep dees manier weete me naa wa keemelvët ës.

Dus a'che ooët iet kwijt wilt èn âân ander mènse wilt lââte weete, dèn meugde da[d] altij oepstuure.

Èn natuurlek zèn er nief woorde: algaa, ammelââke, deüts, drôôlooës, drôôlooëze, èèr, èrreke, ijelege, kaarekot, keemelvët (më ne fotoo!), manne, ôôr, raa, stal, trok, zjoo, zoecht,...

Èn d'er zèn nog e pââr bekënde mènse bijgekomme...

Deeze kiëj mèrsie âân den Don, de Koen, Lindaa, de Stan, en iëjl spësjaal âân de Willy veü ze vertëlselke[n] en de fotoo van 't keemelvët!

02 september 2001

Nief rèmmekes...

Een nief postkâât...

Een nief rubriek: GEZOCHT!

Vanaf naa, az'ek iet ni weet, vrââ'k et ieronder. Èn a'ge't wët, dèn zaa'k geïjre[n] ëmme da ge mij een antwoordsje stuurt.

In alle geval: MERSIE!

Ik aat beloofd, ë! Ëwël... 't ës zooë vèèr!

G'ët van mij naa lank niks gooërt, mââ ik zèn ni stillekes oep me gat blijve zitte zonder iet te doen, dees vakanse. Van e pak mènse ëm ek antwoord gat, da ze nog nief woorde wiste, èn die woorde stâân er na bij.

Veu de mènse die geïjre më nummerookes speele:

• 350 nief woorde
• 467 nief betiëjkenisse
• 622 nief oïjtdrukkinge

Natuurlek kan ek ni zëgge dââ[r] èn dââ[r] èn dââ! Ge zël et zëllef moete zuuke deeze kiëj.

De kommende weïjke gâân ek me beezeg aave më nââme van mènse. Allee ... bijnââme. ëm ek er ooëk een iëjl pak gekreege van de Willy. Mââ[r] as't naa sââves rapper doenker ës, dèn zal da wël wa beïjter veüroïjt gâân.

25 augustus 2001

GROOËT NIES ! ! ! Der weürt ne "Woordenboek van het Willebroeks Dialect" oep papier oïjtgegeeve! Diëj woordenboek ës sââmegestëlt deu Marcel Eeraerts, èn de manne van de Gemiëjnte vonne die woordenboek zooë goe, da ze sââme in oktoober diëjn boek gâân kleïjr ëmme. Miëjr as 2500 woorde èn dèn nog ës 500 oïjtdrukkinge.   Ëfkes iëjl praktis: ge kunt diëj woordenboek bestëlle in veurinschrijving, deu veu 30 sëptèmber 13 euro of 524 frang oover te schrijve oep reïjkening 091-0001201-66 van de Gemiëjnte Willebroek. Ni vergeete te vermëlde: Woordenboek Willebroeks Dialect. Èn vanaf dat'em geriëjd ës weürt diëjn boek dèn më de Post toïjs bezeurregd.   As ge wacht tot nââ den dèttechste sëptèmber, dën kunde'm gâân kooëpe in 't VVV-kantooër in de Van Landeghemstraat, in 't Kultureel Sèntrum de Stèèr of in 't Museejum van 't Sasoïjs in Klaa-Willebroek. Mââ dèn kost'et wël 15 euro of 605 frang.   Ik ëm er al iëjne bestëld, èn moest ekik van aale zijn, dèn zaa'k mij mââ spoeje!   Nog ëfkes iet anders... Ik ëm më de vakanse zooë een bëtsje stilgeleege, mââr oover een weïjk paaze'k kleïjr te zijn më[j] een drijhonderttal nief woorde èn een vijfonderttal nief oïjtdrukkinge. Komt mââ gereegeld ës zien...