>
> Dialectwoordenboek: Uitspraak
TEKEN |
UITSPRAAK |
KLANK |
VOORBEELD |
BETEKENIS |
a |
NDL: lap |
korte a |
|
tas, drinkbeker |
aa |
NDL: jaar |
lange a |
aar
|
ei |
â |
FRA: ans |
korte nasale a |
jâ
|
ja |
ââ |
FRA: ans |
lange nasale a |
ââr
|
haar |
e |
NDL: doffe |
doffe e |
ge
|
je |
ee |
NDL: leef |
lange e |
beeve
|
beven |
ë |
NDL: lef, wet |
scherpe e |
kënne
|
kennen |
è |
NDL: ben, werd |
scherpe e |
'k zèn
|
ik ben |
èè |
FRA: bête, même |
nasale scherpe e |
jèèr
|
aarde, grond |
eü |
DTS: Wörter |
korte eu |
beüs
|
beurs, zakje |
eu |
NDL: deur |
lange eu |
veurbroek
|
gulp |
i |
NDL: pit |
korte, scherpe i |
'k zit
|
ik zit |
ie |
NDL: lief |
lange i |
pries
|
stopkontakt |
ïj |
FRA: fille |
korte i
gevolgd door j |
twïjde
|
tweede |
iëj |
ENG: beard, dear |
lange i
gevolgd door j |
miëjr
|
meer |
ij |
ENG: dance |
nasaal |
zij
|
zij |
eïj |
ENG: like |
nasale ij |
beïjrkaar
|
beerwagen |
o |
NDL: bot |
korte o |
zot, prot
|
gek, wind |
oo |
NDL: loof |
lange o |
booteram
|
boterham |
oe |
NDL: moeder |
oe |
pandoering
|
mep, klap, slaag |
oej |
FRA: moule |
oe
gevolgd door j |
boejleke
|
kleine baby |
ooë |
ENG: poor |
lange oe
gevolgd door e |
schooën
|
mooi, schoon |
oïj |
DTS: Eule |
ooi-klank |
boïjl
|
buil |
ô |
FRA: ton |
korte nasale o |
bôn
|
goed |
ôô |
FRA: longtemps |
lange nasale o |
Dôôre
|
Door (Isidoor) |
u |
NDL: put |
korte scherpe u |
trut
|
dom meisje |
uu |
NDL: duur |
lange scherpe u |
zeeven uure
|
zeven uur |
uuë |
- |
u-klank gevolgd door doffe e |
ochuuëjre
|
ocharme |
ch |
NED: lachen |
scherpe g-klank |
ochèrreme
|
ocharme |
jl |
FRA: moule |
spaanse lj-klank |
matrajl
|
oud ijzer |
jn |
FRA: cognac |
nasale nk-klank |
sjampajn
|
champagne |
sj |
NDL: machine |
sj-klank |
sjokkelat
|
chocolade |
zj |
FRA: je |
zj-klank |
Zjul
|
Jules |
Verbindingsletters
TEKEN |
VERKLARING |
VOORBEELD |
BETEKENIS |
[x] |
verbindingsletter, die eigenlijk geen deel uitmaakt van het woord, maar die wordt uitgesproken als tussenklank |
ave[n] ont
|
uw hond |
|